26 Nisan 2013 Cuma

Decadent Designs

Decadent (ing) sözcüğünü Türkçe'ye nasıl çevirirsiniz? Sözlüklere göre decadent ahlak düzeyi düşük anlamına geliyor fakat bu tanım geride gizlenmiş asaleti anlatamıyor. Kanadalı Decadent Designs bir moda tasarımcısı ve işte tam da bunu yapıyor: makul derecede düşük ahlaklı, şu asil siyah damask korse gibi.

siyah damast korse onden

Bu sözcüğe halâ bir karşılık arıyorum ve çürümedeki o zerafeti anlatmak için dönüp dolaşıp resimlerden başka bir şey bulamıyorum. Daha ne yapayım? Buyrun...

siyah damast korse arkadan